苏州翻译日记

苏州翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 苏州沧浪区发放10万张电子学习卡打造社区教育网 2009年全国新增25所翻译硕士专业学位培养单位 »

苏州市科协召开科普暨信息工作会议

8月10~11日,苏州市科协系统科普暨信息工作会议在昆山周庄召开。会议部署了下一阶段全市科普重点工作,传达了中国科协网公务信息资源共建工作(青岛)会议精神,表彰了张家港市科协、常熟市科协和昆山市科协三家信息工作成效突出的单位。苏州市科协党组书记、主席明亮出席会议并作重要讲话,市科协副主席柏京红,以及各市(县)、区科普和信息工作分管领导、科普部工作人员和信息员参加。会议还邀请了《城市商报》新闻部主任王东来作信息采编专题辅导讲座。

市科协主席明亮充分肯定了今年以来全市科协系统科普和信息工作所取得的成绩。他说,我们在重点做好科普宣传周、日全食观测、科普资源共享等科普工作的同时,结合省、市科协成立50周年,也较早启动了相关纪念活动。他指出,科协工作和信息工作是良性互动的,信息工作是科协工作的有力抓手,有利于推动科协工作创新发展,科协工作的深入开展也促使信息工作稳步推进。作为中国科协网公务信息试点项目的唯一地级市,苏州在项目试点期间被中国科协网录用信息148条,相比2008年1-9月份的48条有较大提升。为此,要进一步做好全市科普工作和信息工作,为迎接9月份召开的50周年纪念大会,确保全民科学素质建设2010年目标的实现,市科协将在全民科学素质网络知识大赛的基础上,安排各市(县)、区组队参赛,较大范围、较为有效地提升市民科学素质;在基层科普场馆建设经验的基础上,编撰《苏州基层科普场馆建设巡礼》一书,为市民感受科学熏陶创造更好的条件,也更加生动地实践中国科协有关“大联合、大协作”推进科普资源共建共享的工作思路。同时,还要编撰《苏州科协50年》,开好50年纪念大会。他要求,全市科协系统要紧紧围绕重点,集中精力,搞好上述“一场竞赛、两本书、一个大会”工作,以科协工作推动信息工作,以信息工作促进科协工作,共同推向发展新阶段。

会议围绕明主席提出的上述工作要求,对下一阶段科普重点工作展开了讨论并部署。对我市基层科普场馆巡礼一书的编撰工作,明确了总体框架和编排要求,确定了两大原则:文字尽量精、照片尽量多,以图文并茂的形式,集中反映全市科普场馆建设全貌和各地特色,在文化性和时尚性的结合中体现实用性,为市民提供可读性强、实用实在、方便易行的参观指南;对全民科学素质知识大赛的形式、组队要求、参赛要求等,进行了广泛而深入的探讨,确保大赛公开、公平、公正,力争把大赛办成展示和推动全民科学素质工作的平台,促成全社会形成“学科学、用科学”、“尊重知识、尊重创新”的浓厚氛围;对“科技专家兴农富民工程”,按照江苏省的统一安排,要求各涉农市、区加快推进步伐,做好重点项目对接工作,积极协调有关部门,落实科技专家与村的结对。此外,会议还对全国科普日活动、全市科技文艺双十佳团队评选、全民科学素质状况调查、科普示范创建、苏州市青少年建模比赛和科普志愿者数据库建设等工作,作了相应的安排。

围绕如何做好科协信息采编工作,《城市商报》新闻部主任王东来作了专题辅导报告。报告分析了当前机关信息采编中存在的诸如套话连篇、数字堆砌、了无新意等普遍问题,以鲜明的事实阐述了有关信息工作的一个基点,即明确信息阅读的对象是谁。在此基点上,做好信息采编工作要到“五要”:要理解上级的工作重点和意图;信息中要出经验;善于提出问题;提出解决问题的建议;数字要用得精到、说明问题。同时,还要把握六大原则:时效就是生命;关注才能有效;实用不厌其烦,只要实用,越具体、越详细、越亲民;善于“以小见大”,小切口,大背景;标题要新颖,应用金字塔结构,把最亮,最抢眼的放在最前面;当好翻译,学会将科技语言,转化为大众语言。所以,真正要做好信息工作,应当“万科全书”,知识面要广。报告从理论到实践,运用大量的采编事例穿插其中,深入浅出,针对性强,也易懂受用。

今年上半年,苏州市科协信息工作在市科协领导的重视和关心下,以承担中国科协网公务信息试点项目为契机,通过借助中国科协网这一平台,积极宣传我市科协系统围绕上级科协工作部署和全市经济社会发展大局,按照“三服务、一加强”工作定位,所开展卓有成效的工作,大力宣传全市科技工作者和创新团队的事迹,被中国科协网录用的信息128条,其中要闻信息5条,工作动态5条,被评为项目实施先进单位。此外,还被人民网转载13条,被省科协网站录用的信息1060条,信息工作服务科协工作大局的能力正在逐步增强。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 苏州翻译公司

Copyright suzhoufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.