苏州翻译日记

苏州翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 大学英语四六级考试:次次考不如一次考好 领导人身边的高级翻译 »

如何走出报考小语种的误区

除了英语都是小语种

按照《联合国宪章》规定,有6种语言是联合国目前的通用工作语,即英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语。除此之外,其他语言当然就是非通用语了。

然而,在我国由于绝大部分中学开设的都是英语,各高校招生的外语专业也绝大部分都是英语专业,所以,在每年的高考中,大家普遍地把英语以外的语种统称为小语种。

我国高校招收的小语种主要有两类:一类是欧洲语系,主要包括俄语、西班牙语、葡萄牙语、捷克语、荷兰语、瑞典语、波兰语、匈牙利语、意大利语、罗马尼亚语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语等;另一类是亚非语系,主要包括日语、朝鲜语、蒙古语、越南语、缅甸语、泰国语、老挝语、马来语、菲律宾语、柬埔寨语、阿拉伯语、印度尼西亚语等。在这些小语种里,常年招生的有十多个,其他语种则是隔年或数年才招一次。

由于俄语、日语、法语开设的院校和招生数量比较多,有的学校便没有把它们列入小语种单招目录中,而是放到了统招计划内。

任何人都可以报考小语种

虽然小语种提前单招的数量有限,但许多考生都想碰碰运气。可是真到报名时,才发现原来并不是什么人都可以随便报的。首先,各高校的小语种专业都只是选择部分省市招生,而且每年都会有一些变化和调整。

其次,大部分院校不接受个人报名,只规定一个省的几所省重点高中具备推荐考生的资格,推荐时还严格限制人数、报考语种、男女比例、最大年龄、是否应届生、身高、五官等,最后再统一由中学填写推荐表上报到招生院校。

另外还要提醒考生,英语考得好的人不一定就能学好小语种,因为语言也需要一定的天赋,有的语种光靠下苦功夫是学不好的,因而有的院校还对小语种专业实行试读制度,如果确实学不会的话,只能退学次年再重新参加高考了。

小语种是高考的一条捷径

许多考生和家长认为,小语种提前单招是上大学的一条捷径,但如今大家都看到了小语种发展的前景,许多优秀的学生(尤其是文科学生)也加入到了竞争推荐的行列。

其次,小语种考试录取的过程难度增大。先说考试科目,以前名牌院校只考语文和外语,现在则加了数学,如北外、北二外、上外等,而不考数学的只剩下一般本科院校。再说试题难度,各高校所出的试卷形式虽然与高考相似,但试题难度明显加大,而且还有口试和面试。

可以说,小语种招生比统一高考更能综合反映一个考生的整体素质。面对诱人的小语种提前单招,考生一定要综合衡量自己的实力,理智而冷静地选择报考。

小语种未来就业高枕无忧

与英语专业相比,小语种确实比较容易就业,特别是随着2008年北京奥运会的成功举办和上海世博会的开办,社会对小语种专业的关注度更有所提升。部分院校的小语种专业一次性就业率甚至达到了100%。

然而,随着招收小语种院校的不断增加,小语种就业的优势并不是永远高枕无忧。据了解,小语种专业的毕业生主要去往政府外事部门和外资企业。然而,从最近几年外交部、商务部等部委公布的招聘岗位来看,对小语种专业人才的需求量有限,且门槛较高。

专家提醒,学生在学好小语种,还要加强自身的综合素质,提前做好全面准备,才能在就业时赢得好岗位。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 苏州翻译公司

Copyright suzhoufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.