苏州翻译日记

3月13日下午两点，城市商报和苏州国际预科学校将在苏州第十中学联合举办大型英国留学说明会，届时将有17所英国著名大学来苏州招生。

    这17所学校有，商科排名全英前三的阿斯顿大学;有欧洲最大管理学院的布兰福德大学;在科学及工程学方面享有盛誉的布里斯托大学;航空工程学院排名英国第一的金斯顿大学;服装材料专业全英第一的利兹大学;曾培养出8位诺贝尔奖获得者的利物浦大学、全英排名第7位的曼彻斯特大学等名校。本次来招生都是这些英国名校的老师，希望学生可以大胆地去和外国教师交流，让他们领略一下苏州学生的风采。如果学生或家长在用英语交流有困难时不用担心，每个学校的展示台前都会有翻译，他们会对咨询者提供各种帮助。

    据了解，现在苏州市民出国留学的人数越来越多，平时市民到各留学中介机构咨询都非常方便，但与众多的国外名校直接面对面的机会并不多，特别是和国外名校的老师直接对话的机会更是少，想出国留学的市民可不要放过这个好机会。通过和外国名校老师的交流，可以更直观地了解外国名校对国际学生的要求，为市民留学提供一些帮助。

    苏州国际预科学校校长陈鑫提醒：如果是家长和孩子同时去咨询时，一定要让孩子唱主角。千万不要都是家长在问，孩子站在一边不声不吭，这样外国学校的老师会对孩子有看法的。外国学校需要的是独立，有个性，有思想的孩子，而不是事事都要依靠父母的孩子。如果孩子比较内向，可以在家长的帮助下事先准备好一些问题。让孩子大胆地去和外国名校老师交流。

    留学版将在接下来的几期陆续刊登一些有关赴英国留学的文章如《赴英留学申请该注意什么》、《17所参展学校让你清清楚楚》、《赴英面试有何技巧》等文章，让市民在咨询前对去英国留学有一定的了解，对来参展的17所英国名校做到心中有数。

    相关链接>>;

    留学英国应该开始着手准备

    每年春节过后，留学市场都会迎来一阵申请英国留学的高峰，因为大部分的英国院校都选择在9月份开学。如果你有留学的打算并想按时入学的话，那么从现在起就要着手准备各项工作了。

    苏州国际预科学校校长陈鑫给梦想留学英国的同学提了三条建议：

    首先，尽快确定想申请的学校，不要拖到6月份才急忙做出选择，因为开学前3个月拿到学校的录取通知书有利于签证的申请、住宿和接机的安排。

    其次，尽快准备好留学所需的费用。英国签证官对留学生的资金要求比较严格，一般要求银行的定期存款要满6个月以上 (包括6个月)。如果不到6个月，签证官很可能就会要求你提供更详细的材料来说明资金来源。

    最后，尽快提高英语水平。对于那些已经取得了雅思成绩但是距离申请院校要求的还差0.5—1.0分的学生，可以考虑参加语言强化课程以衔接9月开学后的正式课程。