苏州翻译日记

我认识李景端虽有二十多年,但平时交往并不多,不过他创办《译林》杂志和主持译林出版社工作所取得的成就,在翻译界和出版界都有很好的口碑。...1983年4月,他邀请我和乃迭担任《译林》举办的、首届全国英语翻译评奖复评的评委,前往苏州参加评委会。当时我因赴美国访问没去成,乃迭则与陈冰夷一起去了。...

西苏州路81号B,一间白天没有任何人会留意的沿河店铺。但每周三和周日下午5时30分到晚上9点多,这里一定灯火明亮,人来人往。...吉米会蹲在地上给“客人”补习英语,也会一屁股坐在门口的露台上和大家聊各自的近况。 被大家亲切地称为“老大”的吉米今年35岁,美国人。...

...批准北京航空航天大学、北京师范大学等25所院校为新增翻译硕士专业学位培养单位。...、天津外国语学院、大连外国语学院、吉林大学、延边大学、东北师范大学、黑龙江大学、华东师范大学、苏州大学、南京师范大学、福建师范大学、山东大学、中国海洋大学、河南大学、武汉大学、华中师范大学...

8月10~11日,苏州市科协系统科普暨信息工作会议在昆山周庄召开。...同时,还要把握六大原则:时效就是生命;关注才能有效;实用不厌其烦,只要实用,越具体、越详细、越亲民;善于“以小见大”,小切口,大背景;标题要新颖,应用金字塔结构,把最亮,最抢眼的放在最前面;当好翻译,学会将科技语言,...

8月4日下午,苏州市沧浪区将10万张统一印制的电子学习卡,发放到全区每一个家庭,今后32万沧浪人待在家里就能终生接受专家学者的视频授课。 沧浪区在今年全新改版社区教育网,打造涵盖各年龄段培训内容的终生教育链基础上,又投资29万元搭建社区居民的终生学习平台,...

据统计,2007年我国前往法国的留学生为2000人,而2009年这一数据肯定会增加到5000人以上;到德国的留学生人数已经从2001年的大约9000人猛增到现在的2万多人;意大利在2006年更是加大了对中国留学生的吸引力,今年高考过后苏州地区的非英语留学咨询热情也比之往年更显火热。...

据因私出国服务中心专家介绍,非英语国家有不少优势,其中留学费用相对低廉最具诱惑力。在西班牙、德国、意大利等一些欧洲国家,公立院校都是免收学费的 ,...其中的基本韩国语分3个级别(低级、中级、高级)。成绩单及证书长期有效。一般进入韩国大学学习需要中级水平。 来源:苏州日报 (J-07)

6月8日15:00-17:00,对几乎全苏州市的考生来说,都是参加高考英语科目的时间。但确实只能说几乎,因为有一位女生参加的是德语科目的考试。她的母亲说,今年江苏省18名高考参加德语考试的学生中,有17位是南京外国语学校的,唯一一个通过校外培训班学习德语的就是她女儿。 14:00还没到,...

人民网苏南频道苏州6月2日讯(通讯员 孔爱峰) 常熟理工学院与北京外国语大学合作建立的“翻译学院”今年开始招生。5月26日上午,“北京外国语大学—常熟理工学院翻译学院”在常熟理工学院东南校区奠基仪式上正式揭牌成立。...

5月19日,一名美国青年游客跟随苏州“英语小导游”逛苏州古街。当日,苏州市平江实验学校的首批10多名“英语小导游”来到姑苏古街平江路,为外国游客义务介绍历史文化街区以及姑苏民俗风情,吸引了不少外国游客。新华社发(王建中 摄) ...