苏州翻译日记
苏州翻译行业交流，谢谢您的参与使用
2010年3月9日
语言的约定俗成与翻译(苏州翻译公司）
翻译是对语言的处理，当然必须考虑语言的约定俗成的问题，遇到专有名词时更是如此。在第一段文字中，“创意城市网络”、“美食之都”确实都有现成的英语表达方式。“创意城市网络”是联合国教科文组织（UNESCO）倡导下的一项文化活动，旨在吸收在文学、艺术、电影、音乐、美食等方面具有创意特色的城市加入其组织，并参与城市之间的文化交流活动。“创意城市网络”在教科文的官网上叫做C...
Tags: 翻译 苏州新闻 英语
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
日历
文章归档
- 2010 September (4)
- 2010 August (4)
- 2010 July (3)
- 2010 June (1)
- 2010 May (2)
- 2010 April (4)
- 2010 March (5)
- 2010 February (2)
- 2010 January (1)
- 2009 December (2)
- 2009 November (1)
- 2009 October (1)
- 2009 September (3)
- 2009 August (2)
- 2009 July (2)
- 2009 June (2)
- 2009 May (2)
- 2009 April (3)
- 2009 March (1)
- 2009 February (4)
- 2009 January (3)
- 2008 December (3)
- 2008 November (3)
- 2008 October (2)
- 2008 September (4)
- 2008 August (3)
- 2008 July (2)
- 2008 June (3)
- 2008 May (2)
- 2008 April (1)
- 2008 March (4)
- 2007 October (1)
- 2007 September (2)
- 2007 August (9)
- 2007 July (4)